드엉럼 마을 구경을 하다 보니 유난히 마을에 우물이 많습니다. 위의 사진에 보이는 우물은 지극히 맑은 마음이라는 의미의 일편빙심(一片氷心)이라는 글자가 새겨진 우물이네요. 이 글자는 중국 당나라 때 시인이었던 왕창령(王昌齡·698~756)의 시에서 따온 글자로 보입니다. 왕창령은 부용루라는 누각에 올라 친구 신점(辛漸)을 보내며 애틋한 마음을 시로 토해낸 것이라네요. 芙蓉樓送辛漸(부용루송신점) - 부용루에서 '신점'을 보내며... 寒雨連江夜入吳 찬비 줄곧 내린 강물은 밤에 오 땅으로 흘러들고. 平明送客楚山孤 새벽녘에 친구를 보내자니 초산이 쓸쓸하네. 洛陽親友如相問 낙양의 친구들이 혹시나 내 소식을 묻거들랑. 一片氷心在玉壺 한 조각 맑은 마음은 옥호(옥으로 만든 항아리)에 있다 하소. 당림(唐林)이라는 드..

구이린 리지앙 강가에는 복파산이 있습니다. 산을 오르는 입구의 광장에 마위엔(마원:馬援) 장군인 복파장군 상이 서 있었지요. 아마도 복파장군을 기린다고 산 이름을 복파산이라고 한 모양입니다. 복파장군은 한나라때 중국의 장군으로 베트남 역사상 최초로 독립을 쟁취하기 위한 독립전쟁 때 군사를 이끌고 무력으로 진압을 함으로 큰 공을 세웠다고 합니다. 중국 역사에서만... 베트남 처지에서는 독립의 의지를 무참히 무력으로 진압당한 아픈 역사입니다. 복파장군도 만났는데 오늘은 잠시 그때의 이야기로 돌아가 볼까요? 샛길로 빠졌다가 제정신이 돌아오면 다시 오지요 뭐~ 베트남의 도로는 역사 속의 유명 인물의 이름을 따서 만든 도로들이 많이 있습니다. 그중 하이 바 쯩(Hai Ba Trung)이라는 이름을 가진 도로가 거..

베트남의 도로는 역사 속의 유명 인물의 이름을 따서 만든 도로들이 많이 있다. 그중 하이 바 쯩(Hai Ba Trung)이라는 이름을 가진 도로가 거의 모든 도시마다 있다. 이 이름은 쯩쯩 짝(Trung Trac 徵側)과 쯩 니(Trung Nhi 徵貳)라는 자매를 기리기 위해 붙인 이름으로 하이(Hai)란 베트남어로 둘이라는 말이고 바(Ba)란 우리말로 여사에 해당하는 존칭이라고 하니 하이 바 쯩은 두 사람의 쯩 여사라는 의미다. 당시 베트남은 중국의 지배 아래에 있었고 새로운 태수로 소정(蘇定)이라는 사람이 부임했다. 그는 매우 탐욕스럽고 포악한 인물로 묘사되었다. 중국은 후한 말기로 매우 혼란스러웠고 중앙의 지배능력이 점차 약화가 되어 본국에서 베트남에 파견된 태수의 힘이 매우 강했다. 흥 브엉(雄王..